Cómo desinfectar con peróxido de hidrógeno (coronavirus)

Yoguely shows you exactly how to use hydrogen peroxide the right way to safely disinfect surfaces from 99.99% of microbes including COVID-19.
Compartir5

En la publicación de hoy, le mostraré exactamente cómo usar el peróxido de hidrógeno correctamente para desinfectar con seguridad las superficies del 99.99% de los microbios, incluido COVID-19.

De hecho, este es el mismo proceso que utilizo para elegir la mejor proporción con agua y desinfectar de forma segura con peróxido de hidrógeno.

Entonces, si desea saber “¿Cómo limpiar con peróxido de hidrógeno?”, Esta guía le encantará.

¡Empecemos!

Cómo usarlo de la manera correcta

El peróxido de hidrógeno es un agente de limpieza básico y el ingrediente activo en muchas soluciones de limpieza doméstica.

Es agradable de usar porque no necesita diluirlo usted mismo. Viene diluido con agua purificada o con otros ingredientes inactivos a una variedad de niveles de concentración.

El peróxido de hidrógeno (H2O2) (enlace de afiliado) se diluye en un 3% de soluciones tópicas. También se puede encontrar en algunos detalles entre 0.4% a 8%, e incluso hasta 35% para soluciones comerciales como agentes de limpieza.

The hydrogen peroxide (H2O2) is typically diluted to 3% for topical solutions. It can also be found at concentrations between 0.4% to 8%, and even up to 35% for solutions marketed as cleaning agents.

Revisar lo que sea es el mejor muy pronto.

Similar al hipoclorito de sodio (el blanqueador común), el peróxido de hidrógeno también es un agente blanqueador. [1] Como blanqueador, reacciona con compuestos orgánicos y los nuevos incoloros. [30]

El peróxido de hidrógeno se percibe como una alternativa ambientalmente segura al hipoclorito de sodio porque se degrada en oxígeno y agua, lo que no es perjudicial para el medio ambiente. [1]

2 H2O2 → 2 H2O + O2

Hydrogen peroxide is perceived as an environmentally safe alternative to sodium hypochlorite because it degrades into oxygen and water, which isn’t harmful to the environment.

Debido a que es un agente blanqueador, también podría servir como desinfectante. Revisaré el efectivo de un desinfectante es muy pronto.

Primero sepa que primero querrá limpiar la superficie con detergente o jabón y agua para eliminar la mayor cantidad de suciedad posible antes de usar peróxido de hidrógeno.

¿Para qué sirve el peróxido de hidrógeno?

Material que ayuda a eliminar: El peróxido de hidrógeno es un agente de limpieza útil porque descompone los desechos, las proteínas y los ácidos grasos. [4]

Como es un blanqueador, también es muy efectivo para eliminar las manchas. Yo personalmente uso cuando pongo salsa de pasta en mi camisa o derramo el licuado de moras en la alfombra.

Superficies que puede limpiar: use peróxido de hidrógeno en materiales porosos e incluso en materiales no porosos. [10] Así que sitentete seguro de usarlo para limpiar encimeras de mármol y granito en tu cocina.

Use hydrogen peroxide on porous and even on non-porous materials. So feel safe to use it to clean marble and granite counter tops in your kitchen.

Si queda atrapado en los poros, naturalmente se descompondrá en agua y oxígeno con el tiempo. O simplemente podrías enjuagarlo.

¿Es el peróxido de hidrógeno un desinfectante?

Según los CDC y la EPA, el peróxido de hidrógeno se considera un desinfectante. [3], [32]

According to the CDC and the EPA, hydrogen peroxide is considered a disinfectant.

Funciona como desinfectante al producir radicales libres de hidroxilo (OH).[3]

Los radicales libres son átomos, moléculas o iones que tienen un electrón de valencia no apareado. [5] Debido a que a los radicales libres les falta un electrón, realmente quieren robar un electrón y llenar ese vacío, lo que hace altamente reactivos.

Estos radicales hidroxilo pueden atacar y destruir los lípidos de membrana, el ADN y otros componentes celulares esenciales. Lo que significa que el peróxido de hidrógeno desinfecta esencialmente destruyendo o inactivando microbios.

Hydrogen peroxide works as a disinfectant by producing hydroxyl free radicals (•OH). These hydroxyl radicals can attack and destroy membrane lipids, DNA, and other essential cell components. Which means that hydrogen peroxide essentially disinfects by destroying or inactivating microbes.

¿Qué tan efectivo es el peróxido de hidrógeno como desinfectante? El peróxido de hidrógeno es muy efectivo como desinfectante contra microorganismos como levaduras, hongos, bacterias, esporas bacterianas y virus. [3]

Sin embargo, algunos organismos tienen un mecanismo de defensa contra H2O2.

¿Cómo se protegen algunos organismos del peróxido de hidrógeno?

Algunos organismos productores de una proteína llamada catalasa que sirve como forma de protección contra la aniquilación.

Esta proteína catalasa es una enzima que acelera una reacción química realmente clara. La degradación del peróxido de hidrógeno en agua inofensiva y oxígeno. [3]

2 H2O2 → 2 H2O + O2

This protein catalase is an enzyme that accelerates a really neat chemical reaction. The degradation of hydrogen peroxide into harmless water and oxygen.

Entonces,

¿qué puedes hacer con estos organismos que pueden tolerar un baño de peróxido de hidrógeno?

Utilice tiempos de contacto más largos y las complicaciones más altas y su mecanismo de defensa no podrá resistir. [6], [7]

¿Qué concentración de peróxido de hidrógeno necesita para desinfectar?

En otras palabras, ¿cuál es la mejor proporción de desinfectante de peróxido de hidrógeno con agua?

Según los CDC, el peróxido de hidrógeno al 3% más común disponible comercialmente es un desinfectante estable y efectivo cuando se usa en superficies inanimadas. [33]

Lo que implica es un agente de limpieza que es efectivo para matar al 99.99% de los gérmenes.

Lo que plantea una pregunta crítica.

¿Qué pasa con el 0.01% de gérmenes que no destruye?

Así que tendrá que tener de cualquier germen que quiera deshacerse fuera no está en el 0,01%.

Según los CDC, la concentración que necesita dependerá del microorganismo que desee erradicar y de cuánto tiempo de contacto le gustaría alcanzar. [3] La tendencia general es: cuanto mayor es la concentración, menor es el tiempo de contacto necesario.

Para una solución al 3%, tomaría hasta 10 minutos matar o inactivar los virus, y hasta 150 minutos matar las esporas.

MicroorganismoTiempo de contacto (min)
Tres serotipos de rinovirus
(causa predominante del resfriado común)[3]
6 a 8
Coronavirus (COVID-19)[32]1 a 10
Esporas (especies de Bacillus)[3]150
Contact time needed for 3% hydrogen peroxide given the microorganism type.

Tiempo de contacto necesario para el 3% de peróxido de hidrógeno dado el tipo de microorganismo.

Entonces, en lugar de mantener una solución de alta concentración en su residencia, considere la posibilidad de reducir el tiempo de contacto cuando lo necesite.

Será más seguro y puede usarlo para otras aplicaciones además de desinfectar superficies. Entraré en eso prontamente.

¿Puede el peróxido de hidrógeno matar el coronavirus?

This illustration, created at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), reveals ultrastructural morphology exhibited by coronaviruses. Note the spikes that adorn the outer surface of the virus, which impart the look of a corona surrounding the virion, when viewed electron microscopically. In this view, the protein particles E, S, and M, also located on the outer surface of the particle, have all been labeled as well. A novel coronavirus, named Severe Acute Respiratory Syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was identified as the cause of an outbreak of respiratory illness first detected in Wuhan, China in 2019. The illness caused by this virus has been named coronavirus disease 2019 (COVID-19).

Sí, el peróxido de hidrógeno es un desinfectante eficaz contra el nuevo coronavirus. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) lo registra como un ingrediente activo efectivo para desinfectar el SARS-CoV-2 (COVID-19). [32]

Can Hydrogen Peroxide Kill Coronavirus?  Yes, hydrogen peroxide is an effective disinfectant against the novel coronavirus. The Environmental Protection Agency (EPA) registers it as an effective active ingredient to disinfect SARS-CoV-2 (COVID-19).

¿Cuánto tiempo debe permanecer el peróxido de hidrógeno en la superficie para desinfectar?

Según la EPA, la cantidad de tiempo que la superficie debe estar visiblemente húmeda con el desinfectante se denomina tiempo de contacto. [32]

Tiempo de contacto: la superficie que desea desinfectar necesitará tiempo suficiente de contacto con peróxido de hidrógeno para matar a la mayoría de los gérmenes.

Por lo tanto, el tiempo de contacto depende del microbio que desea destruir y la concentración detectada. Para obtener más información, consulte las listas de desinfectantes registrados por la EPA para patógenos comunes. [34]

Yoguely - With it you can go to the list of EPA-Registered Disinfectants and check whether it has been found to kill the exact bacteria or virus you are after. Or whether it is effective against similar or harder-to-kill viruses.

Me centraré en COVID-19, ya que es una de las mayores amenazas para nuestro bienestar que enfrentamos hoy.

La EPA recomienda hasta 10 minutos de tiempo de contacto con soluciones de hipoclorito de sodio al 3% para que sea eficaz contra COVID-19. [32]

Revise la hoja de MSDS para cada producto registrado por la EPA que contiene peróxido de hidrógeno como único ingrediente activo. Con lo que encontré, siga las tendencias de concentración de solución porcentual con el tiempo de contacto necesario para COVID-19.

Yoguely plots data of the contact time (min) required vs percent concentration of hydrogen peroxide using data from products listed by the EPA as effective against COVID-19.
Tiempo de contacto (min) vs porcentaje de concentración de peróxido de hidrógeno de productos listados por la EPA como efectivos contra COVID-19. [32],[41]-[57]

Los datos están dispersos, con un tiempo de contacto mínimo de 2 minutos y un máximo de 15 minutos para los valores de hasta 8%.

35% de peróxido de hidrógeno

Hay productos que contienen un 35% de concentración de peróxido de hidrógeno que son extremadamente peligrosos de manejar en casa. Son pesticidas tóxicos para la vida y el medio ambiente.

Es tan dañino si se ingiere accidentalmente que en 2006, la FDA intentó calentar a los consumidores para que no compraran peróxido de hidrógeno al 35% de alta resistencia para uso medicinal. [9]

35% concentration of hydrogen peroxide is so harmful if accidentally ingested that in 2006, the FDA tried to warm consumers not to purchase high-strength 35% hydrogen peroxide for medicinal use.

El sitio web de la EPA ni siquiera enumera un tiempo de contacto para productos con peróxido de hidrógeno al 35%, solo dados que consulte el manual del usuario. [32]

En un entorno doméstico, probablemente nunca necesitará usar tan altas, ya que puede traer más daño que bien.

0.5% de peróxido de hidrógeno acelerado® (AHP®)

Existe un tipo especial de producto, y normalmente un producto más costoso, que contiene 0,5% de peróxido de hidrógeno con aditivos específicos.

Está patentado como Peróxido de hidrógeno acelerado® (AHP®). Como este comportamiento es muy diferente al peróxido de hidrógeno normal, no lo incluyo en mi diagrama anterior.

Los productos con AHP® necesitarán solo 30 segundos o hasta 1 minuto de tiempo de contacto para ser efectivos contra el coronavirus (COVID-19). [59] – [62]

Eso es realmente rápido, ¿eh?

Me quedé muy impresionada cuando vi el marketing por primera vez, así que déjenme contarles más al respecto para que hagan una elección acertada la próxima vez que vayan de compras.

¿Cuál es la diferencia entre el peróxido de hidrógeno y el peróxido de hidrógeno acelerado (AHP®)?

El peróxido de hidrógeno acelerado (AHP®) tiene el mismo ingrediente activo de peróxido de hidrógeno con una fórmula patentada de ingredientes no activos que consiste en tensioactivos y ácidos orgánicos. [8]

La fórmula está patentada, así que quién sabe qué contiene . Lo que sí sabemos es que AHP usualmente usa un nivel bajo de peróxido de hidrógeno, solo 0.5%.

La diferencia en la desinfección es que AHP® desinfecta mucho más rápido. El tiempo de contacto para AHP® ES Entre 30 Segundos Una ONU minuto. [32], [33]

La idea es que AHP® «acelere» el tiempo necesario para desinfectar una superficie.

Por esta razón, AHP® se comercializa como más seguro, ya que no tiene que dejarlo en las superficies durante tanto tiempo.

También hay una GRAN diferencia en el precio . Por ejemplo, este desinfectante RTU con AHP® (enlace afiliado) es aproximadamente 16 veces más caro que el peróxido de hidrógeno al 3% normal

¿Qué es mejor peróxido de hidrógeno o peróxido de hidrógeno acelerado (AHP®)?

Así que aquí está mi opinión sobre AHP® vs peróxido de hidrógeno regular.

El peróxido de hidrógeno al 3% ya es bastante seguro de usar (con cuidado, por supuesto), y puede usarlo para muchas otras cosas además de desinfectar superficies. También puede usarlo para desinfectar heridas y crear su propio detergente para la ropa. Más sobre eso pronto.

¡Eso es 3 problemas en 1! ¡Una solución multipropósito!

Considere un enfoque de sistemas para este problema de desinfección en el hogar. Las mejores soluciones son las que resuelven muchos problemas sin crear uno nuevo.

La ventaja clave de AHP® es la reducción del tiempo de contacto. Pero tengo tiempo, así que no es un problema para mí en este momento.

En cambio, AHP® crea tres problemas nuevos :

  1. El costo adicional significa que tendré que trabajar más tiempo en mi vida o ser más productivo para poder cubrir esos costos.
  2. No es una solución tópica para cortes y abrasiones en la piel. Entonces, en lugar de tener un producto, necesitaría dos productos diferentes que ocupen más espacio en casa.
  3. La falta de investigación científica disponible públicamente sobre los efectos a largo plazo de la combinación particular de químicos crea incertidumbre sobre el grado de daño a nuestra salud y al medio ambiente.

Otros usos para el peróxido de hidrógeno

Antiséptico de primeros auxilios

El peróxido de hidrógeno que contiene solo un 3% de concentración diluido solo con agua purificada puede ser como antiséptico de primeros auxilios.

Se comercializa más como una solución tópica. Es decir, una solución que puede aplicar a una parte particular de su cuerpo.

Hydrogen Peroxide can help prevent disease-causing microorganisms from growing on your wounds. Because of this, people use it as a oral debriding agent, to disinfect or help remove damaged tissues from oral wounds.

Puede ayudar a prevenir el crecimiento de microorganismos que causan enfermedades en sus heridas. Debido a esto, la gente lo usa como un agente de desbridamiento por vía oral, para desinfectar o ayudar a eliminar los tejidos dañados por heridas orales.

Sin embargo, se ha encontrado que interfiere con la cicatrización de heridas de una manera que induce cicatrices. [2] Por lo tanto, es mejor que use alcohol isopropílico para desinfectar las heridas.

Detergente

El peróxido de hidrógeno en realidad tiene más usos de saneamiento en el hogar. ¡Puedes usarlo para hacer detergente para la ropa!

Lo que debe hacer es crear perborato de sodio. El perborato de sodio es un blanqueador suave que se usa en muchos detergentes para ropa popular. [1]

Reaccione el bórax (Na2B4O7 + 2 NaOH) con peróxido de hidrógeno (4 H2O2) y hidrógeno perborato de sodio (2 Na2B2O4(OH)4 ) y una molécula de agua.

Na2B4O7 + 2 NaOH + 4 H2O2 → 2 Na2B2O4(OH)4 + H2O

¡Ahora sabes cómo crear detergente para la ropa! Genial ¿eh?

De acuerdo! A continuación, hablemos sobre los peligros y las medidas de seguridad que debe tomar.

Medidas de seguridad de peróxido de hidrógeno

Anteriormente en el blog, revise algunas estrategias de seguridad importantes que ayudan a reducir su riesgo de peligro. Ahora, aquí hay algunas medidas de seguridad para tomar cuando se trabaja con peróxido de hidrógeno.

Voy a repasar la solución más variable vendida a una concentración del 3%.

When handling chemicals, you should wear Personal Protective Equipment (PPE). Cover your skin with protective clothing, wear gloves, adequate respiratory protection, and safety goggles or a full face shield.

MSDS: Hoja de datos de seguridad para el peróxido de hidrógeno a una concentración del 3%.

Peligros: En cuanto a los peligros, el peróxido de hidrógeno es un oxidante fuerte. Por lo tanto , puede provocar un incendio o una explosión. Además , es corrosivo, por lo que provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares. Del mismo modo, es irritante y dañino si se inhala.

As far as hazards go, hydrogen peroxide is a strong oxidizer. So it may cause a fire or explosion. Furthermore it is corrosive, so it will cause severe skin burns and eye damage. Likewise, it is an irritant and is harmful if inhaled.

Equipo de protección personal (EPP): al manipular peróxido de hidrógeno, debe cubrirse la piel con ropa protectora, usar guantes (enlace de afiliado), y gafas de seguridad (enlace de afiliado) o una careta completa.

Since vinegar is an irritant, use gloves and safety goggles.

Manténgalo alejado del calor y de las fuentes de ignición para evitar provocar un incendio.

En caso de derrame, querrá tener un lavado de ojos de emergencia y una ducha de seguridad cerca.

Have an emergency eye wash and safety shower nearby.

Además, asegúrese de tener una ventilación adecuada.

¡Bueno! Una vez que haya terminado de trabajar con él, es posible que se pregunte:

¿Cuál es la vida útil del peróxido de hidrógeno?

Vida útil: un producto de peróxido de hidrógeno al 3% tendrá una fecha de CAD impresa, aproximadamente 3 años a partir de la fecha de compra. Pero eso podría no significar que el producto sea completamente inutilizable.

Según los CDC, si se almacena la temperatura ambiente en un recipiente oscuro, la tasa de pérdida de potencia del peróxido de hidrógeno es inferior al 2% por año. [3]

Basado en eso, a medida que pasan los años, necesitará ajustar el tiempo de contacto para tratar de alcanzar la misma potencia.

¿Cómo guardar el peróxido de hidrógeno para largo plazo?

El peróxido de hidrógeno se descompone lentamente a la luz. Así que guárdalo en un recipiente opaco escondido de la luz. [1]

Guarde el recipiente herméticamente cerrado en un lugar fresco con ventilación.

Almacénelo por separado de otros productos químicos que podrían reaccionar negativamente.

Recuerde nunca mezclar peróxido de hidrógeno con vinagre ya que forma ácido paracético que es altamente corrosivo.

Remember to never mix hydrogen peroxide with vinegar since it forms peracetic acid which is highly corrosive.

Conclusión

Ahí lo tienen mi gente. Esa es mi guía sobre cómo usar el peróxido de hidrógeno de la manera correcta.

Deja tus pensamientos en la sección de comentarios a continuación. O únete a la discusión en el Foro de la Comunidad Yoguely .

Soy Aida Yoguely. Gracias por aprender conmigo hoy. Y nos vemos pronto.

En mi próxima publicación, aprenda sobre el hipoclorito de sodio , el ingrediente activo del blanqueador, y cómo usarlo para desinfectar. Para estar atento, únase a nuestro boletín y obtenga el contenido más reciente directamente en su bandeja de entrada.

Vídeo


Hydrogen Peroxide Disinfectant BEST Water Ratio (COVID-19) | Yoguely

Asegúrate de suscribirse al canal de Yoguely y tocar la campana de notificación para estar atento a los últimos videos.

Referencias


1. ^ (May 26, 2020). “Hydrogen peroxide”. Wikipedia. Retrieved May 30, 2020.

2. ^ Wilgus, T. A., Bergdall, V. K., Dipietro, L. A., & Oberyszyn, T. M. (2005). Hydrogen peroxide disrupts scarless fetal wound repair. Wound Repair and Regeneration, 13(5), 513-519.

3. ^ (Sept 18, 2018). “Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities (2008)”. CDC. Retrieved May 30, 2020.

4. ^ (Aug 30, 2018). “Hydrogen peroxide Solution”. FDA. Retrieved May 30, 2020.

5. ^ (May 17, 2018). “Radical (chemistry)”. Wikipedia. Retrieved May 30, 2020.

6. ^ Turner FJ. Hydrogen peroxide and other oxidant disinfectants. In: Block SS, ed. Disinfection, sterilization, and preservation. Philadelphia: Lea & Febiger, 1983:240-50.

7. ^ Block SS. Peroxygen compounds. In: Block SS, ed. Disinfection, sterilization, and preservation. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2001:185-204.

8. ^ (May 29, 2020). “Disinfectant”. Wikipedia. Retrieved May 31, 2020.

9. ^ (July 30, 2006). “FDA Warns Consumers Against Drinking High-Strength Hydrogen Peroxide For Medicinal Use”. Science Daily. Retrieved May 31, 2020.

10. ^ “Bleach Free Whitening Formula”. Fiberlock Technologies. Retrieved May 31, 2020.

11. ^ “Compound Summary: Hydrogen Peroxide”. National Library of Medicine. Retrieved June 1, 2020.

30. ^ (May 16, 2020). “Bleach”. Wikipedia. Retrieved May 26, 2020.

32. ^ “List N: Disinfectants for Use Against SARS-CoV-2”. EPA. Retrieved May 27, 2020.

33. ^ (2013). “Green Cleaning, Santizing, and Disinfecting: A Curriculum for Early Care and Education”. EPA. Retrieved May 27, 2020.

34. ^ (March 13, 2013). “Selected EPA-Registered Disinfectants”. EPA. Retrieved May 27, 2020.

40. ^ (June 2, 2016) “Hydra”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

41. ^ (Dec 17, 2004) “EasyDECON Part 2”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

42. ^ (Dec 3, 2018) “DS-6640”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

43. ^ (Dec 3, 2018) “DS6809”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

44. ^ (Nov 27, 2018) “Angel”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

45. ^ (May 7, 2018) “B-Cap™ 35 Antimicrobial Agentfor Use Against SARS-CoV-2”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

46. ^ (Dec 3, 2018) “Angel”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

47. ^ (May 7, 2018) “D7 Part 2”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

48. ^ “Vaprox® Hydrogen Peroxide Sterilant”. Steris life sciences. Retrieved May 31, 2020.

49. ^ (Dec 18, 2018) “Proxi Home General Disinfectant Cleaner Spray”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

50. ^ (Dec 14, 2017) “HP2O2”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

51. ^ (Sept 5, 2008) “Peroxy HDOX”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

52. ^ (July 27, 2017) “Binary Ionization Technology (BIT) Solution”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

53. ^ (Sept 25, 2019) “Accel TB Wipes”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

54. ^ (Nov 8, 2017) “Accel (Concentrate) Disinfectant Cleaner”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

55. ^ (Feb 21, 2020) “Peroxide Multi Surface Cleaner and Disinfectant”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

56. ^ (Feb 27, 2019) “Clorox Pet Solutions Advanced Formula Disinfecting Stain & Odor Remover”. The Clorox Company. Retrieved May 31, 2020.

57. ^ (Aug 27, 2017) “Oxy-Team™ Disinfectant Cleaner”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

58. ^ (Oct 5, 2017) “Peroxide Disinfectant And Glass Cleaner RTU”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

59. ^ (Aug 15, 2019) “Oxy-1 Wipes (AHP)”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

60. ^ (Feb 16, 2017) “Accel TB (AHP)”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

61. ^ (March 4, 2019) “Oxy-1 RTU (AHP)”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

62. ^ (Oct 5, 2017) “Suretouch (AHP)”. EPA. Retrieved May 31, 2020.

Follow me
Compartir5

Deja una Respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados*

Por favor tenga en cuenta que los comentarios pueden ser moderadas según nuestros Principios de la Comunidad.

Secured By miniOrange